越谷市のローカルニュースを毎日発信！開店・閉店、イベント、グルメなど地域情報が満載！

　水道についてより詳しく知っていただくために、8月1日の「水の日」を記念して、水源地を訪れる「親子水道教室」を開催します。 　水道教室では、ダムなどの施設を見学し、施設の重要性や水道水がどうやって届くのかなどを学びます。 　参加を希望する方は、下記内容を確認のうえ、期日までにお申し込みください。 ●日時 　7月31日(金) 　午前6時30分出発～午後6時頃帰着予定 　＊バス利用・雨天決行 ●集合・解散場所 　越谷・松伏水道企業団駐車場 　※企業団の駐車場は利用できません。 　　送迎のための停車はできます。 ●行先 　浦山ダム（秩父市） 　県立川の博物館（寄居町） ●内容 　ダム内部の見学 　ウォーターアスレチック体験等 ●対象 　越谷市・松伏町在住の小学生と保護者 　10組20名 ●参加費 　無料（昼食持参） ●申込み 　6月19日（金）までに下記申込みフォームから 　申込みフォーム ※応募者多数の場合は、水道教室に参加したことのない方を優先し、その後、抽選となります。   ✱.˚‧º‧┈┈┈┈┈┈┈┈┈‧º·˚.✱ お子様向けイベントは こちらもおすすめ  （クリックすると各ページへ移動します） ◾️5/17（日） 　いちご×食育 　（いちご狩りといちごのデザートつくり） ◾️5/31（日） 　親子ふれあい自然体験教室 ◾️6/6（土） 　ひがしかた寺子屋  「昔のおもちゃを作って遊ぼう」  

We will conduct a variety of disaster drills open to both foreign residents and Japanese citizens to improve cooperative evacuation actions and initial response during emergency such as earthquake, fire, or flood. There will be an opportunity to learn basic first aid, CPR, usage of AED, how to properly use fire extinguisher etc. Let’s get together and learn survival skills!! *Language support is available during the drill. Please notify us in advance. we are more than happy to help you! ◾️Drill Date June 13 Saturday 9:00AM - 12:00Noon *Please gather by 8:50AM. ◾️Venue Koshigaya City Fire Department （2-10-15 Osawa, Koshigaya City） *8-minute walk from Kita-Koshigaya Station East Exit ◾️Application Apply by June 5 Friday. online / by phone / at the city hall counter You can apply from here. ◾️Inquiries Koshigaya City Hall Community Activity Support Section (SHIMIN KATSUDO SHIEN KA) Tel. 048-963-9114 Business Hours: 9:00AM to 5:00PM on weekdays Interpreters available in English, Filipino, Chinese and Vietnamese  

春期親子ふれあい体操教室 運動の神経支配（平衡性（へいこうせい）・敏捷性（びんしょうせい）・巧緻性（こうちせい）など）の能力は大人になるまでの90％がこの幼児期から小学生までの時期に養成されると言われています。 このため、小児期の運動経験が大切になってくるのです。 親子ふれあい体操教室に参加して、楽しく体をいっぱい動かしましょう。 ★日時等★ 　5月12日～7月7日（6月9日を除く） 　火曜日 　午後4時から午後5時 　全8回 ★対象★ 　新小学1・2年生の子どもと保護者  　※対象年齢以外の参加はご遠慮いただいております。 　※臨時保育室を開室いたします。 　　対象年齢以外のお子様につきましては、臨時保育室をご利用ください。 　　臨時保育室：1回ごとに700円（現金のみ、当日お支払いいただきます。） ★内容★ 　親子で一緒に器械体操等を行います。 　保護者の皆様には、一緒に走ったり、下記の種目の補助等を行っていただきます。 　補助の方法については、講師からのアドバイスがございますのでご安心ください。 　＜種目（予定）＞ 　跳び箱、マット運動、鉄棒、リズム体操　等 ★参加費★ 　無料 　（保育室を利用される際は1回700円の実費負担をいただきます。） ★持ち物★ 　室内履き、動きやすい服装、飲料水、タオル 　※保護者様も一緒に運動していただきますので、動きやすい服装でお越しください。 　※お子様のみ服に名札をお付けください。 　　安全のため名札は安全ピンを使わずに、 　　服に直接付けていただくようにお願いします。 ★申し込みについて★ 　電子申請：4月6日（月曜日）から12日(日曜日) 　　　　　　電子申請はこちら 　電話申し込み：4月15日（水曜日）から20日（月曜日） 　　　　　　　　スポーツ振興課　963-9284 　 　※電話申し込みは平日の午前9時00分から午後5時00分まで 　※電子申請での申込み者が多数の場合は抽選となります。 　　当選した方のみご連絡しますので、予めご了承ください。 　※電子申請で定員に達した場合は電話での申し込みは行いません。ご注意ください。